sit\ up

1. I

abs

1) the child can sit up ребенок может /научиться/ садиться; the sudden pain made me sit up неожиданная острая боль заставила меня подскочить; she taught the dog to sit up and beg она научила собаку служить

2) id I'll make him sit up a) я заставлю его проснуться, я расшевелю его; б) я сделаю так, что он обратит на меня внимание

2. II

1) sit up [till] some time sit up late долго не ложиться спать, засиживаться до поздней ночи; sit up all night (half the night, far into the night, etc.) не ложиться спать /сидеть/ всю ночь и т.д.; how late do you sit up at night? когда же вы ложитесь спать?

2) sit up in some manner sit up straight сиди прямо [, не горбись]

3. IV

sit smb. up in some manner just sit me up a little приподнимите меня немного

4. XIII

sit up to do smth. sit up to study (to nurse one's father, etc.) не ложиться спать /поздно сидеть/, чтобы заниматься и т.д.

5. XIV

sit up doing smth. sit up talking засидеться допоздна за разговорами /за беседой/; they sat up all night playing cards они просидели всю ночь за картами

6. XVI

1) sit up in smth. sit up in bed сидеть /сесть/ в кровати; he suddenly sat up in the chair он неожиданно выпрямился на стуле

2) sit up with smb., smth. sit up with a sick person (with a dead body, with a patient, etc.) просидеть всю ночь с больным /у постели больного/ и т.д.; sit up for smb. I shall be late getting back, so please don't sit up for me я вернусь поздно, не ждите меня, пожалуйста; she sat up for her husband она не ложилась спать до прихода мужа

7. XXV

1) sit up since... the baby has been sitting up since he was five months old ребенок начал садиться с пяти месяцев

2) sit up when... we all sat up when holiday was announced мы все оживились /зашевелились/, когда объявили, что будут каникулы